/English follow

À propos

Nous sommes un groupe de jeunes cinéastes et artistes qui utilisent la vidéo pour créer des projets sur le sujet du VIH/sida. Plusieurs d'entre nous avons voulu présenter nos films dans différents festivals, mais nous n'avons pas trouvé un festival qui vise uniquement le sujet du VIH/sida. Le regroupement VIHsion, organise donc deux soirées de projection de films sur le VIH/sida en invitant les cinéastes de partout à soumettre leurs oeuvres.

L'idée est partie d'un groupe de jeunes vivant avec le VIH/sida qui ont développé des courts-métrages dans différents genres comme l'animation, la fiction, le documentaire et l'art vidéo à travers le projet communautaire Prise Positive. Tous ceux et celles qui ont participé désirent maintenant prendre en mains ce festival en vue de diffuser leurs messages et encourager l'échange entre personnes séro+ et séro-.

Nous vous proposons donc deux soirées de projection la fin de semaine du 28 et 29 novembre 2009 au Comité social Centre-Sud , 1710 rue Beaudry, dans le cadre de la journée mondiale du Sida (1er décembre).

/

About

We are a group of young artists and filmakers working with video to address issues related to HIV/AIDS. Although many of us would like to present our films at festivals, we are often unable to find a festival that specifically focuses on HIV/AIDS. For that reason, the collective 'VIHsion', is organising two evening screenings about HIV/AIDS and invites local and international filmmakers to submit their films and videos.

Initiated from a group of youth living with HIV (Prise Positive) who developed their short films of different genres: animation, fiction, documentary and video art, participants have organised this festival with the goal of encouraging exchanges between those living with HIV and their surrounding community.

We are proud to announce the presentation of two evening screening of films about HIV during the week-end of the 28th and 29th of November at Comité social Centre-Sud , 1710 Beaudry street. Please join us in paying tribute to world AIDS day (December 1st).