/English follow

À propos

Nous sommes un groupe de jeunes artistes et cinéastes qui crée des projets qui abordent le sujet du VIH/sida. Notre regroupement organise maintenant la deuxième édition de VIHsion, festival du film sur le VIH/sida, qui aura lieu en novembre 2010. Nous vous proposons deux soirées de projection de films sur le VIH/sida et invitons les cinéastes à travers le monde à soumettre leurs œuvres.

De plus cette années, nous sommes à la recherche de projets de performance, d'installation et de conférence abordant le thème du VIH/sida. N'hésitez pas à nous soumettre vos projets.

L'idée est partie d'un groupe de jeunes touché par le VIH/sida ayant développé des courts-métrages de différents genres comme l'animation, la fiction, le documentaire et l'art vidéo. Ils ont mis sur pied un événement voué à la diffusion de créations abordant le thème du VIH/sida. L’objectif de cette démarche est de créer un espace de réflexion ouvert et d’encourager l'échange entre personnes séro+ et séro-.

Nous vous proposons donc deux soirées d'activités à la fin du mois de novembre 2010 dans le cadre de la journée mondiale du Sida (1er décembre), le lieu ainsi que la date seront confirmés cet automne.

/

About

We are a group of young artists and filmakers dedicated to the presentation of creative work that addresses issues related to HIV/AIDS. Our group is now organizing the second edition of VIHsion, film festival on HIV/AIDS, to be held in November 2010. We offer two evenings of films on HIV/AIDS and invite filmmakers from around the world to submit their works.

Also this year, we are looking for performances, installations and conferences addressing the issue to HIV/AIDS. Feel free to submit your projects.

Initiated from a group of youth affected by HIV/AIDS who have developed short films of various genres such as animation, fiction, documentary and video art. They have created an event dedicated to the diffusion of creations addressing the issue of HIV/AIDS. The objective of this approach is to create an open environment encouraging reflection and the exchange between those living with HIV and the wider community.

We therefore propose two evening of activities at the end of November 2010 as part of World AIDS Day (December 1), location and date will be confirmed this fall.