+++English follows+++

VIHsion invite les réalisatrices/ réalisateurs de films et vidéos à soumettre leurs courts-métrages portant sur les femmes/trans et le VIH pour un évènement dans le cadre de la Radical Queer Semaine à Montréal.

Les femmes font partie de l'histoire du sida depuis le début: elles représentent un peu plus de la moitié des cas dans le monde et 27% des nouveaux cas au Québec. Cet évènement cherche à reconnaître cette réalité. 

Envoyez vos soumissions sur DVD au plus tard le 15 février à:

6562 Avenue de Gaspé
Montréal, Québec
H2S 2Y2

Prière de nous envoyer le titre, la durée, et une courte description de votre projet ainsi que votre biographie à info@vihsion.com. 

N'hésitez pas à nous poser vos questions par email.

++++++++++++++++++++++++++ +


Callout for Film and Video!

VIHsion invites film and video makers to submit short works on the subject of women/trans folks of all genders and HIV for a screening event at this year's Radical Queer Semaine in Montréal.

Women have been a part of the history of AIDS since it began, representing just over half of the world's cases of HIV and 27% of new cases in the province of Quebec. This event aims to pay mind to this reality.

Send your submissions on DVD no later than February 15th to

6562 Avenue de Gaspé
Montréal, Québec
H2S 2Y2

Please be sure to also send an email including the title, length, and a short description of your project as well as a bio to info@vihsion.com.

Please feel free to email us with any questions you might have.

 

 

 

 

 

/English follows

VIHsion, 26-27 novembre 2010

Théâtre Ste-Catherine, 264 Sainte-Catherine Est.

Vous êtes invités(es) à soumettre vos projets de courts-métrages, de performances, d'installations et de conférences abordant le thème du VIH/sida.

DATE LIMITE DE SOUMISSION PROLONGÉ Jusqu'au 8 novembre 2010

Questions ou commentaires/Contactez info@vihsion.com

/

VIHsion, November 26-27th. 2010

Théâtre Ste-Catherine, 264 Ste-Catherine Est.

You are invited to submit your short films projects, performances, installations and conferences addressing the issue of HIV/AIDS.

DEADLINE FOR SUBMISSION EXTENDED November 8th. 2010

Questions or comments/Contact
info@vihsion.com